-
1 Сон в летнюю ночь
Music: Midsummer Night's Dream -
2 сон в летнюю ночь
ngener. Sommernachtstraum (по названию комедии В. Шекспира; тж. перен.) -
3 Сон в летнюю ночь
-
4 Род сложных имён существительных
Род сложных имён существительных зависит от основного (определяемого) слова:1. При этом определяющих слов может быть несколько:der Sommer + die Nacht + der Traum = der Sommernachtstraum сон в летнюю ночь(Ein Sommernachtstraum: Komödie von William Shakespeare) (Сон в летнюю ночь: комедия Уильяма Шекспира)2. Род сложносокращённых слов также определяется по основному слову: die BRD ФРГ.3. В ряде случаев основное (определяемое) слово теряет свое самостоятельное значение, а значит и свой род:• женский род:die Anmut грация, die Demut смирение, die Armut бедность, die Großmut великодушие, die Langmut (долго)терпение, снисходительность, die Sanfmut миролюбие, die Schwermut меланхолия, хандра, die Wehmut грусть• мужской род:der Edelmut благородство, der Freimut откровенность, искренность, der Gleichmut спокойствие, der Hochmut высокомерие, der Kleinmut малодушие, der Missmut досада, der Opfermut самоотверженность, der Übermut озорство, der Unmut неудовольствие, дурное настроениеder Anteil доля, der Bestandteil составная часть, der Bruchteil частица, доля, der Erdteil часть света, der Körperteil часть тела, der Nachteil недостаток, der Stadtteil часть города, der Vorteil преимущество, der Weltteil часть светаdas Abteil купе, das Gegenteil противоположность, das Hinterteil зад (разг.), das Ersatzteil запасная часть, das Urteil приговорder/das Erbteil доля наследства, der/das Oberteil верхняя часть, der/das Vorderteil передняя часть (одежды)• мужской род в словах, обозначающих единицу длины:der Millimeter миллиметр, der Zentimeter сантиметр, der Kilometer километр• средний род в словах, обозначающих приборы:das Barometer барометр, das Thermometer термометрОбщий вывод по определению рода существительного:Перечисленные правила могут служить хорошим ориентиром при определении рода существительных, но они имеют исключения (отдельные из них приведены). Поэтому, особенно на первоначальном этапе изучения немецкого языка, рекомендуется запоминать существительное вместе с артиклем.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Род сложных имён существительных
-
5 видеть во сне
-
6 начало конца
naphor. voilà le commencement de la fin (выражение приписывают Талейрану по случаю Бородинского сражения Наполеона, но встречается намного раньше у Шекспира в комедии "Сон в летнюю ночь", д.5 явл.1 - 1594.) -
7 Начало конца
(выражение, приписываемое французскому дипломату Талейрану, который будто бы сказал эти слова в 1815 г., в период "Ста дней", имея в виду неизбежность крушения восстановленной наполеоновской империи; восходит к комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь", акт 5, сцена I - 1596 г., где оно, однако, ещё не имеет своего нынешнего значения) Der Anfang von Ende, d. h. Anfangsphase eines Untergangs, eines Zusammenbruchs, eines Verfalls (der Ausdruck wird dem französischen Diplomaten Talleyrand zugeschrieben, der ihn 1815, in den "Hundert Tagen", auf den unvermeidlichen Zusammenbruch des wiederhergestellten Napoleonischen Kaisertums bezogen haben soll; geht auf Shakespeares Lustspiel "Ein Sommernachtstraum" zurück, wo er jedoch noch nicht in seiner heutigen Bedeutung gebraucht ist). -
8 живот к позвонкам прилипает
разг., шутл.one is awfully hungry; one feels empty (hollow inside); cf. a vacuum in the lower regions; one's stomach is howling; one's belly cries cupboard- Ну ты и засиделся нынче, однако, - упрекнул его Гречишников, когда они встретились у буфета. - Я уж думал, у меня живот к позвонкам прилипнет. (А. Курчаткин, Сон в летнюю ночь) — 'Well, you are a one! Where have you stayed so long?' Grechishnikov reproached him when they met at the snack bar. 'My belly was going to cry cupboard.'
Русско-английский фразеологический словарь > живот к позвонкам прилипает
См. также в других словарях:
СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ — «СОН В ЛЕТНЮЮ НОЧЬ» (Midsummer Night s Dream), США Италия, Panoramica (Италия) и Fox Searchlight Pictures (США), 1999. Романтическая комедия. Экранизация одноименной пьесы Уильяма Шекспира. Наполненная волшебными зельями, сказочными войнами и… … Энциклопедия кино
"Сон в летнюю ночь" — СОН В ЛÉТНЮЮ НОЧЬ , балеты на сюжет одноим. комедии У. Шекспира, 1) одноактный на муз. Ф. Мендельсона (увертюра и скерцо из музыки к спектаклю Сон в летнюю ночь и Песни без слов ), с дополнением муз. Л. Ф. Минкуса. 14.7.1876, Мариинский т р,… … Балет. Энциклопедия
Сон в летнюю ночь — У этого термина существуют и другие значения, см. Сон в летнюю ночь (значения). Сон в летнюю ночь A Midsummer Night s Dream … Википедия
"Сон в летнюю ночь" — (Midsummer Night s Dream) Комедия была впервые издана в *кварто в 1600 г., возможно по авторской рукописи. Этот же вариант текста был переиздан в 1619 г., причем в издании проставлена неправильная дата 1600 г. (см. Джаггард, Уильям). Пьеса была… … Шекспировская энциклопедия
Сон в летнюю ночь (фильм — Сон в летнюю ночь (фильм, 1935) Сон в летнюю ночь A Midsummer Night s Dream Жанр комедия … Википедия
Сон в летнюю ночь (значения) — Сон в летнюю ночь: Сон в летнюю ночь пьеса Шекспира. Сон в летнюю ночь ряд художественных фильмов. Сон в летнюю ночь постановки пьесы … Википедия
Сон в летнюю ночь (фильм, 1935) — Сон в летнюю ночь A Midsummer Night s Dream Жанр … Википедия
Сон в летнюю ночь (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сон в летнюю ночь. Сон в летнюю ночь (фильм, 1909) Сон в летнюю ночь (фильм, 1913) Сон в летнюю ночь (фильм, 1935) американская комедия 1935 года. Сон в летнюю ночь (мультфильм) … … Википедия
Сон в летнюю ночь (фильм, 1999) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Сон в летнюю ночь (фильм). Сон в летнюю ночь A Midsummer Night s Dream … Википедия
Сон в летнюю ночь (Сверхъестественное) — Помечтай немного обо мне Dream a Little Dream of Me Номер эпизода 3 сезон, 10 эпизод Место действия Питтсбург (Пенсильвания) Сверхъестественное Сонный корень Автор сценария Кэтрин Хэмфрис, Сэра Гэмбл Режиссёр Стив Боюм … Википедия
Сон в летнюю ночь (мультфильм) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия